Kulturka

Żona Hioba - Andree Chedid

Księga Hioba wspomina o jego żonie jeden raz w Pieśni II: - Co! Trwasz jeszcze w swej prawości?... Złorzecz Bogu i umieraj - rzekła do niego. - Mówisz jak kobieta szalona - odpowiada Hiob. Czyż można wyjaśnić tę postać, która pojawia się nagle na pierwszym planie, potem znika? Czy można dać głos i ucieleśnić tę małżonkę, jednocześnie czułą lub zbuntowaną? Czy można ją natchnąć życiem w tej wzruszającej przygodzie, tej długiej wspólnej egzystencji? Między archaizmem a nowoczesnością usiłuję sprawić, poprzez to stare małżeństwo, by dał się słyszeć trwały język serca i ciała, nieustanne zapytania umysłu. A.C.