Kulturka

Nie wywołuj faceta z lasu/Let Sleeping Men Lie

Nie wywołuj faceta z lasu to powieść reprezentująca nurt zabawnej i nieco figlarnej literatury kobiecej. Przepis na dobrą książkę tego gatunku jest prosty - wystarczy szczypta romantycznej pikanterii, nieco życiowego realizmu i dużo serdecznego, ciepłego humoru. Połączywszy te substraty, otrzymujemy powieść lekką, łatwą i przyjemną w najlepszym tego słowa znaczeniu. Idealne czytadło na wakacje! Nie wywołuj faceta z lasu nie jest jednak zwyczajną powieścią. Język polski w sposób naturalny splata się tu z angielskim, dzięki czemu Czytelnik, pochłonięty interesującą historią, z łatwością zapamiętuje angielskie słówka, wyrażenia i konstrukcje gramatyczne. Ambitni sięgną z pewnością także po zamieszczone w książce ćwiczenia, pozwalające utrwalić i powtórzyć nowe wiadomości. Nie wywołuj faceta z lasu to powieść, którą przeczytają nawet osoby rozpoczynające dopiero naukę angielskiego, ponieważ większość tekstu (około 70 procent) została napisana po polsku. Ci, którzy znają angielski dobrze i bardzo dobrze, także znajdą tu coś dla siebie.

• author: Christine Spindler