Kulturka

Żydowskie legendy biblijne

Ile żon miał Adam i kto był ojcem Kaina? Biblia to przemilcza. . Dlaczego? Bo już kilka tysięcy lat temu religijna cenzura usuwała ze świętych ksiąg żydowskich mnóstwo szczegółów i domysłów. Ale czy ktoś sobie poradzi z dociekliwością żydowskiego umysłu? Oto skutki! Tym bardziej zaskakujące, że przez wiele stuleci całe życie intelektualne Żydów obracało się wokół Pisma świętego. Efekty zaś pojawiały się w setkach dzieł dostępnych tylko po hebrajsku. Postępowy i odważny syn rabina Berdyczewski z Ukrainy i Białorusi, później sławny jako Micha Josef Bin Gorion (1865-1921), po studiach w Berlinie i Szwajcarii błysnął jako znawca nieoficjalnych tradycji biblijnych i zgromadził je w swym rewelacyjnym dziele. Ożenił się z córką żydowskiego wydawcy z Warszawy. Mieszkali także we Wrocławiu. A teraz wybitny polski tłumacz i judaista Robert Reuven Stiller udostępnił i rozszerzył jego fascynujące Legendy biblijne także po polsku.

• author: Micha Josef Bin Gorion