Kulturka

Zarys dziejów traktora po ukraińsku - Marina Lewycka

Co zrobią dwie zupełnie różne od siebie i wiecznie skłócone siostry, córki ukraińskich emigrantów, gdy ich ponad osiemdziesięcioletni owdowiały ojciec, nagle oznajmi im, że oto znalazł miłość swojego życia? Wychowana w Anglii Nadia jest przeciwieństwem starszej wiekiem apodyktycznej Wiery, na której ciążą doświadczenia komunizmu. Osiągnięcie porozumienia wydaje się niemożliwe. Do czasu. Gdy w domu pojawi się ponętna, odziana w minispódniczkę Walentina, która kosztem Nikołaja chce realizować marzenie o zachodnim stylu życia, siostry postanawiają zewrzeć szyki, by pozbyć się jej raz na zawsze. Śmiech przeplata się z płaczem, momenty komiczne z dramatycznymi. W 2005 roku książka uzyskała nominację do prestiżowych Booker i Orange Prize oraz zdobyła nagrodę Bollinger jako najlepszy utwór komediowy.