Kulturka

Zaginiona w Irlandii/Lost in Ireland

Zaginiona w Irlandii/Lost in Ireland to świetnie skonstruowany i trzymający w napięciu kryminał, w którym język polski w sposób naturalny splata się z angielskim. Większość tekstu (około 70 procent) napisana została po polsku, po książkę mogą więc z powodzeniem sięgnąć nawet ci, którzy rozpoczynają dopiero swą przygodę z językiem obcym. Oczywiście - osoby posługujące się angielskim biegle również znajdą tu coś dla siebie. W tekście wykorzystano wiele ciekawych idiomów, kolokwializmów i wyrażeń slangowych, których nie nauczymy się z podręcznika. Dwujęzyczna konstrukcja książki pozwala bez trudu zapamiętać angielskie słownictwo. Aby sprostać wymaganiom najbardziej ambitnych Czytelników, w powieści zamieszczono także ćwiczenia, pozwalające utrwalić i powtórzyć nowe wiadomości.

• author: Billie Rubin