Kulturka

Wielki słownik angielsko-polski i polsko-angielski (Płyta CD) - Stanisławski Jan

Słownik zawiera 280 000 haseł i zwrotów. Obok haseł z zakresu słownictwa ogólnego, w słowniku umieszczono również znaczną ilość terminów właściwych specjalnym dziedzinom wiedzy, a więc technicznych, medycznych, przyrodniczych itd. Uwzględniono w nim wiele niezbędnych regionalizmów, wyrazów potocznych i historycznych. Dodatkowym uzupełnieniem są słowniki skrótów, nazw geograficznych, imion, a także często spotykane nazwiska sławnych Anglików i Amerykanów oraz postaci literackich. Pomimo tego, że do chwili obecnej powstało już wiele nowszych słowników, ten napisany w latach 1955-1969 Wielki Słownik autorstwa Jana Stanisławskiego nadal stanowi niezbędne wyposażenie biblioteki każdego tłumacza. Bogactwo wyrażeń i zwrotów frazeologicznych, liczne przykłady użycia wyrazów, a także fakt, że wielu haseł spotykanych w pracy tłumacza, nie znajdziemy w innych, nawet nowoczesnych słownikach, stanowią o jego wyjątkowej przydatności. Słownik obejmuje terminy z różnych dziedzin nauki, w tym z zakresu: ogólnego słownictwa angielskiego XIX i XX wieku, regionalizmów, wyrazów potocznych oraz historycznych amerykanizmów oraz wyrazów, wyrażeń i zwrotów charakterystycznych dla języka angielskiego używanego w Australii i Republice Południowej Afryki nazw geograficznych imion oraz często spotykanych nazwisk sławnych Anglików i Amerykanów oraz postaci literackich powszechnie stosowanych skrótów słownictwa prawniczego słownictwa matematycznego słownictwa geograficznego słownictwa technicznego słownictwa przyrodniczego Wyrazy i znaczenia, które w wydaniach książkowych umieszczone były w osobnym suplemencie, zostały włączone do tekstu słownika w układzie alfabetycznym. Do pracy z programem potrzebne są: Komputer klasy PC System operacyjny Windows? 98 PL; ME PL; 2000 PL, XP PL, Vista PL 80 MB wolnego miejsca na dysku twardym Napęd CD-ROM