Kulturka

Wielki słownik angielsko-polski/ Wielki słownik polsko-angielski

Wielki słownik angielsko-polski

Słownik angielsko-polski zawiera w części hasłowej 65 000 i około 70 000 przykładów zastosowań słów i wyrażeń; w książce znalazły si ę odrębne spisy angielskich nazw geograficznych, podstawowych skrótów angielskich i amerykańskich, imion angielskich , nazw własnych stosowanych w astronomii, popularnych nazw stanów amerykańskich, a ponadto specjalne działy poświęcone angielskim czasownikom niere gularnym, pisowni i wymowie liczebników angielskich oraz tradycyjnym miarom i wagom angielskim i amerykańskim przeliczonym na układ metryczny.
Po części hasłowej dodano również zarys gramatyki angielskiej, mogący pełnić rolę zwięzłego repetytorium.
Wszystkie hasła w słowniku opatrzone są transkrypcją fonetyczną zgodną zarówno z konwencjami International Phonetic Association (IPA ), jak i z polską tradycją leksykograficzną. Wyrazy hasłowe opatrzone są ponadto kwalifikatorami gramatycznymi, stylistycznymi i zna czeniowymi, a niekiedy także dodatkowymi objaśnieniami.
Zasób leksykalny słownika jest bardzo szeroki: slang, wyrazy i wyrażenia potoczne, idiomy, przysłowia, utrwalone figury stylistyczne , dialektyzmy, język dziecięcy, gwara przestępcza, język subkultur młodzieżowych i narkomanów, terminologia fachowa z różnych dziedz in, archaizmy spotykane w literaturze, wyrazy i zwroty literackie.


Wielki słownik polsko-angielski

Słownik polsko-angielski zawiera w części hasłowej ponad 70 000 haseł, zilustrowanych ponad 5000 przykładów. Oprócz części hasłowej w książce znalazły się odrębne spisy nazw geograficznych i przymiotników od nich utworzonych, nazw własnych stosowanych w astronomii , podstawowych skrótów polskich i międzynarodowych , imion polskich i angielskich odpowiedników, imion i nazwisk ważniejszych post aci historycznych, literackich i mitologicznych, a ponadto specjalne działy poświęcone chronologii geologicznych dziejów Ziemi oraz klasyfikacji żywych organizmów.
Zasób leksykalny słownika jest bardzo szeroki: zwroty potoczne, slang, dialekt, idiomy, przysłowia, utrwalone figury stylistyczne, t erminologia fachowa z wielu dziedzin, język dziecięcy, gwara przestępcza, archaizmy...

• author: Tomasz Wyżyński