Kulturka

W Europie

Zbigniew Herbert marzył kiedyś, aby opracować plan podróży po Europie, który zamiast pięknej Florencji i zachwycającego Luwru obejmo wałby miejsca najboleśniejszych doświadczeń, miejsca egzekucji, Oświęcim, cmentarz pod Verdun. Jego zamierzenie wykonał, zapewne nie wiedząc o tym, holenderski pisarz i dziennikarz, który w 1999 roku wyruszył w roczną podróż śladami najważniejszych wydarzeń Europy XX wieku. Był w Verdun i Berlinie, Warszawie i Budapeszcie, Srebrenicy i Czarnobylu. Rozmawiał z ludźmi, którzy doświadczyli wojen, wypędzeń, reżimów i rewolucji. Czytał dawne gazety, dzienniki, wspomnienia i listy. Zapisem jego dziennikarskiej podróży jest książ ka ''W Europie'', która łączy relację historyczną z obserwacjami podróżnika, przybliża czytelnikowi przeszłość za pomocą szczegółów, o ddaje głos naocznym świadkom wydarzeń. Autor pokazuje w niej procesy historyczne na przykładzie losu konkretnego człowieka, który pr zedstawiony z imienia i nazwiska opowiada nam swoje życie. Pod bezosobowymi przemianami politycznymi i społecznymi odkrywa pojedyncz e cierpienie albo pojedynczą radość.
Książka Maka zawiera nie tylko niepowtarzalne świadectwo historii Starego Kontynentu - jest także próbą zdefiniowania jego kondycji u progu XXI wieku. Ta jedyna w swoim rodzaju lekcja historii odbiła się szerokim echem w wielu krajach. W Europie została przełożona na wiele języków świata, w tym japoński i chiński. W samej Holandii uzyskała status bestsellera, trafiając do ponad 360 tys. Czytel ników.
Geert Mak (ur. 1946) - jeden z najbardziej znanych pisarzy holenderskich. Studiował prawo i socjologię na uniwersytecie w Amsterdami e. Pracował jako wykładowca uniwersytecki, dziennikarz prasowy i zagraniczny korespondent radiowy. Jest autorem wielu książek, m.in. .: De engel van Amsterdam (Anioł z Amsterdamu, 1992), Hoe God verdween uit Jorwerd (Jorwerd. Śmierć wsi w XX wieku, 1996), De eeuw v an mijn vader (Stulecie mojego ojca, 1999), W Europie (wyd. oryg. 2004).

• author: Geert Mak