Kulturka
Ubu królem
powiększ
Ubu królem
Cena: 10.00 zł
Opis produktu: Ubu królem
Ubu królem
Bohdana Korzeniewskiego w słynnej grotesce Jarry'ego pociągała oczywiście jej aktualność polityczna. Dlatego połączył (nadając im no we tytuły) ''cztery opracowania autorskie tego samego przekładu'': Ubu królem, Ubu rogaczem, Ubu w okowach i Ubu na szafocie. W równym stopniu ekscytowała go także możliwość zmodernizowania kanonicznego przekładu Tadeusza Żeleńskiego-Boya z roku 1936. Próbował więc znaleźć nowe odpowiedniki dla żartów językowych Jarry'ego. Najsławniejsze słówko tego autora MERDRE! brzmi u Korzeniewskiego nie GRÓ WNO! (jak u Boya), lecz GÓRWNO! Anna Kuligowska-Korzeniewska
Bohdana Korzeniewskiego w słynnej grotesce Jarry'ego pociągała oczywiście jej aktualność polityczna. Dlatego połączył (nadając im no we tytuły) ''cztery opracowania autorskie tego samego przekładu'': Ubu królem, Ubu rogaczem, Ubu w okowach i Ubu na szafocie. W równym stopniu ekscytowała go także możliwość zmodernizowania kanonicznego przekładu Tadeusza Żeleńskiego-Boya z roku 1936. Próbował więc znaleźć nowe odpowiedniki dla żartów językowych Jarry'ego. Najsławniejsze słówko tego autora MERDRE! brzmi u Korzeniewskiego nie GRÓ WNO! (jak u Boya), lecz GÓRWNO! Anna Kuligowska-Korzeniewska
- author: Alfred Jarry
Podobne do: Ubu królem
34.19 zł
?CZARNA KROPLA NIESKOŃCZONOŚCI?. FENOMEN LĘKU W POEZJI JERZEGO LIEBERTA, WŁADYSŁAWA SEBYŁY I ALEKSAN - Całbecki Marcin
?CZARNA KROPLA NIESKOŃCZONOŚCI?. FENOMEN LĘKU W POEZJI JERZEGO LIEBERTA, WŁADYSŁAWA SEBYŁY I ALEKSAN - Całbecki Marcin
Praca poświęcona lękowi w twórczości Liebrta, Sebyły i Rymkiewicza próbuje...
Newsletter
W dziale Kultura
-
7 pomysłów na prezent z okazji...
- Tego dnia prezenty wręczają zarówno mężczyźni, jak i kobiety. 8 marca, kiedy obchodzimy Dzień...
W dziale Sport
-
Jak radzą sobie beniaminkowie...
- W sezonie PKO BP Ekstraklasy 2022/2023 w lidze biorą udział 3 zespoły które awansowały z Fortuna...
W dziale Gry
-
Optymalizacja Fortnite - jak...
- Fortnite to gra wieloosobowa. Z tego powodu wymaga odpowiednio zoptymalizowanych ustawień...
W dziale High-Tech
-
Jakiego iPada Pro wybrać w...
- W 2024 roku Apple oferuje jeszcze bardziej zaawansowane modele, które różnią się między sobą...
W dziale Motoryzacja
-
Rumunia samochodem...
- Rumunia, to piękny kraj, o niepowtarzalnej atmosferze, do którego nie dotarła jeszczemasowa...
W dziale Extreme
-
Czym kierować się przy wyborze...
- Bieganie ma różne oblicza. Ostatnimi czasy szczególnie popularny stał się trail running. W jego...
W dziale Lifestyle
-
Patelnia jako kluczowy element...
- Patelnia to jedno z tych narzędzi kuchennych, bez którego trudno wyobrazić sobie gotowanie...
W dziale Biznes, Finanse, Prawo
-
To musisz wiedzieć o...
- Pozycjonowanie sklepów internetowych to proces, który wymaga długofalowych działań i odpowiedniej...