Piąta część cyklu Twierdza obejmuje wydarzenia od 12 do 20 VIII 1944 roku. Narrator po przybyciu do portu La Pallice pokonuje wiele przeciwności, aby dostać się do Paryża. Tam okazuje się, że więźniów, wśród których miała być Simone, Niemcy wywieźli do Ravensbrück. Buchheim rozpoczyna wędrówkę do Rzeszy...