Kulturka

The Bankruptcy and Reorganisation Law

Niniejsza książka, wydana w nowej serii tłumaczeń polskich ustaw na
język angielski, niemiecki, francuski i rosyjski, zawiera angielskie
tłumaczenie ustawy ? Prawo upadłościowe i naprawcze. Uwzględnia ono
ostatnią nowelizację aktu, obowiązującą od 16.11.2009 r. Prawo
upadłościowe i naprawcze jest nowoczesnym aktem prawnym, który w sposób
całościowy reguluje problematykę związaną z niewypłacalnością dłużników
i jej skutkami zarówno w obrocie krajowym, jak i międzynarodowym.
Autorzy żywią nadzieję, że tekst ustawy w języku angielskim, uzupełniony
obszernym wstępem systematyzującym podstawowe zasady prawa
upadłościowego i naprawczego, okaże się przydatny dla inwestorów
zagranicznych, ich doradców, a także prawników polskich zajmujących się
prawem upadłościowym.

This book, published as part of the new series of translations of Polish
acts of law into English, German, French and Russian, includes the
English translation of the Bankruptcy and Reorganisation Law. It
includes the latest amendment to the Act in force since 16 November
2009. Bankruptcy and Reorganization Law is a modern legal act which
governs the issues connected with the debtors? insolvency and its
effects in a comprehensive manner, both on domestic and international
levels. The Authors hope that this English edition of the Law with
extensive introduction describing basic rules of bankruptcy and
reorganization, will prove helpful for foreign investors, their advisors
and Polish lawyers dealing with bankruptcy issues.