Kulturka

Spóźniony śpiewak - William Carlos Williams

Wiersze jednego z najważniejszych poetów amerykańskiego modernizmu Williama Carlosa Williams?a w przekładzie Julii Hartwig. Tom poety ? imaginisty, autora między innymi zbiorów: Sour Grapes (1921), Spring and All (1923), Imaginations (1970). Julia Hartwig ? tłumaczka ? ale i poetka, eseistka czterokrotnie nominowana do nagrody literackiej Nike, posługuje się zazwyczaj formą dopracowaną i ''uspokojoną'', unikającą chaosu i przypadkowości. Oddaje to, co najważniejsze dla Williams?a ? obraz poetycki ? charakteryzujący się jasnością i dokładnością detali.