Kulturka

Słownik polsko - niemiecki, niemiecko - polski czyli, jak to powiedzieć po niemiecku

Słownik jest skierowany do szerokiego kręgu odbiorców, zawiera haseła z zakresu słownictwa ogólnego oraz różnych dziedzin takich jak np. technika, medycyna, nauki przyrodnicze. Układ słownika umożliwia szybkie znalezienie potrzebnego słowa lub zwrotu, a wszystkiehasła główne posiadają dodatkowo podaną transkrypcję fonetyczną ich wymowy. Niewielki format słownika przy jednocześnie zwartej i starannie dobranej treści pozwalają stale nosić go przy sobie np. w torebce, teczce itp. Hasła w słowniku podane są w porządku alfabetycznym. Jeżeli dany wyraz posiada więcej niż jeden odpowiednik, jego najczęściej używane odpowiedniki są podane po przecinku. W celu ułatwienia znalezienia właściwego odpowiednika słownik zawiera liczne przykłady użycia. Przy opracowaniu słownika pracowali doświadczeni lingwiści. Tłumaczenia haseł dokonała Barbara Marchwica - absolwentka Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa. Doświadczony tłumacz i lektor języka niemieckiego oraz autor publikacji, w tym z zakresu translatologii. Konsultacja: Alexander Alisch - absolwent Uniwersytetu im. Johanna Wolfganga Goethego we Frankfurcie nad Menem, lektor języka niemieckiego w Nauczycielskim Kolegium Języków Obcych w Cieszynie, współpracownik Uniwersytetu Śląskiego w Opawie. Tłumacz, autor i współautor wielu podręczników i słowników.