Kulturka

Słownik chemiczny polsko-angielski

Słownik zawiera około 40 000 wyjściowych terminów polskich z zakresu chemii czystej i stosowanej, przemysłu chemicznego oraz pokrewn ych gałęzi gospodarki. Czytelnik znajdzie w nim także niezbędne hasła z dziedzin takich jak patenty, metrologia, statystyka matematy czna, ekonomia, ochrona pracy. W stosunku do poprzedniego wydania słownik poszerzono o około 5 000 nowych terminów zaczerpniętych z najbardziej dynamicznie rozwijających się dziedzin chemii i jej zastosowań praktycznych, takich jak ochrona środowiska, synteza chem iczna, nowoczesne metody analityczne i pomiarowe, chemia makromolekularna, technologia nowych materiałów i tworzyw, biochemia i biot echnologia. Bardzo istotne zmiany dotyczą nomenklatury związków chemicznych. W obecnym wydaniu słownika starano się w możliwie najsz erszym zakresie uwzględnić zasady nazewnictwa, w podstawowej wersji anglojęzycznej opracowywane i wytrwale upowszechniane przez IUPA C, a w zakresie polskiego słownictwa chemicznego przez Narodowy Komitet tej organizacji i PTCh. Słownik jest przeznaczony dla szerokiego kręgu odbiorców o różnym poziomie profesjonalnych kwalifikacji w dziedzinie chemii, oprócz chemików zawodowych, także dla tłumaczy, studentów, nauczycieli i innych użytkowników literatury chemicznej.

• author: Bazyli Semeniuk