Kulturka

Septem sidera

?Nowy to rodzaj malarstwa. Tu nie drzewo, nie miedź, nie płótno
przedstawia te obrazy, ale niebo barwy, nawet podczas najciemniejszej
nocy widziane'. Tymi właśnie słowami prof. Jan Brożek, doktor medycyny i
bakałarz teologii Akademii Jagiellońskiej, opisał w swojej dedykacji
odnaleziony we Fromborku poemat relig?ny Septem sidera, który w 1629
roku wydał jako autentyczne dzieło Mikołaja Kopernika i przesłał Jego
Świątobliwości papieżowi Urbanowi VIII. To dla nas zaszczyt, że dzięki
życzliwości Biblioteki Jagiellońskiej możemy w niniejszej publikacji
umieścić faksymile całości pierwszego wydania, znajdującego się w
zbiorach krakowskiej wszechnicy pod sygnaturą nr 1474 I.
Nawet jeżeli już dzisiaj wiadomo, że dzieło to nie wyszło sp od ręki
toruńskiego Astronoma, to jednak możemy sądzić, że poezja nie była mu
obca. Jego zaś wielkość naukowa i wiekopomne dzieło będą inspirowały
zapewne jeszcze niejedno pokolenie. Niechaj więc poszukiwania w obszarze
działalności Kopernika i jego spuścizny nie gasną, dając nam wszystkim
poczucie obcowania z wielkością ludzkiego ducha i możliwościami jego
rozwoju.
Redaktorzy niniejszej publikacji pragną w tym miejscu serdecznie
podziękować wielu osobom, dzięki których życzliwości i pomocy mógł być
zrealizowany pomysł wydania poematu.
Septem sidera z tak licznymi przekładami na języki nowożytne. Jest to
efekt wspólnej pracy i zrozumienia, że w społeczności uniwersyteckiej
umysły poszczególnych badaczy mogą nie tylko być obok siebie, ale
działać razem w imię tego, co przyczynia się do dobra nas wszystkich.