Kulturka

Prawo pochodne Unii Europejskiej - Kamiński Ireneusz C.

Na prezentowany wybór głównych aktów wspólnotowego prawa pochodnego, wydanych na podstawie Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, poprzedzony obszernym omówieniem, składają się ujednolicone przez Autora teksty rozporządzeń i dyrektyw dotyczących: wolności przemieszczania się osób, zabezpieczenia społecznego, ochrony pracownika, zasady równego wynagradzania i niedyskryminacji oraz ochrony konsumenta. W zbiorze znajdują się polskie tłumaczenia w tzw. wersji sfinalizowanej, a więc zatwierdzonej przez służby prawne Rady oraz Komisji Europejskiej. Poddane one zostały przez Autora weryfikacji w celu wyeliminowania błędów merytorycznych i językowych. Punktem wyjścia własnych tłumaczeń były urzędowe teksty sporządzone w języku angielskim. Autor odwołuje się także do wersji w językach francuskim i niemieckim, w których terminologia prawnicza jest bliższa używanej w polskim języku prawnym i prawniczym. Publikacja jest adresowana do osób zainteresowanych problematyką prawa wspólnotowego, przede wszystkim do prawników oraz studentów prawa.