Kulturka

Politik und recht auf Deutsch - Sławomira Kołsut

Podręcznik Politik und Recht auf Deutsch przeznaczony jest głównie dla studentów wyższych uczelni o kierunkach polityczno-społecznych, zwłaszcza takich wydziałów, jak prawo i administracja, stosunki międzynarodowe, dziennikarstwo, handel zagraniczny, zarządzanie, ekonomia itp., oraz dla uczniów ekonomicznych szkół pomaturalnych i uczestników kursów specjalistycznych. Książka napisana została także z myślą o tych wszystkich, którzy pragną samodzielnie (czy też pod kierunkiem lektora) wzbogacić swoją znajomość języka niemieckiego o słownictwo związane z polityką i prawem. Każdą jednostkę lekcyjną otwierają oryginalne notki prasowe zaczerpnięte z pism niemieckich, jak np. ''Die Welt'', uwzględniające specyfikę języka polityków i prawników niemieckich. Ćwiczenia mają być zarówno pomocą w przyswojeniu i utrwaleniu nieznanych dotąd słówek i zwrotów, jak też zachętą do zajęcia własnego stanowiska wobec omawianych problemów oraz samodzielnego prowadzenia dyskusji. Przytoczone zostały także fragmenty artykułów z prasy polskiej, np. ''Rzeczpospolitej'', które należy przetłumaczyć lub streścić własnymi słowami, używając nowo poznanego słownictwa. Każda lekcja kończy się słowniczkiem trudniejszych zwrotów i wyrażeń, które wystąpiły w danym rozdziale, co ma na celu ułatwienie pracy ucznia i nauczyciela. Układ tekstów i ćwiczeń uwzględnia gradację trudności językowej, dlatego te o bardziej skomplikowanych zagadnieniach i słownictwie znajdują się w dalszej części książki. W podręczniku uwzględniono (wyłączając oryginalne teksty prasowe) nowe zasady pisowni i ortografii niemieckiej.