Kulturka

Niziny - Herta Muller

''Niziny pisała Herta Muller, pracując jako tłumaczka w fabryce w Timisoarze. Ukazały się po raz pierwszy w ocenzurowanej formie w Rumunii. I odmieniły jej życie. Z jednej strony ten zbiór tekstów, poświęconych przede wszystkim banackiej wsi, ściągnął na autorkę ataki rumuńskich Niemców za kalanie ''rodzinnego gniazda''. Z drugiej - po opublikowaniu pełnej wersji w roku 1984 w Niemczech - przyniósł jej pierwsze nagrody, uznanie dla ''nowego głosu'' niemieckojęzycznej literatury. Wyrwał Muller z anonimowości, a tym samym ze szponów służb bezpieczeństwa.