Kulturka

Motyl na wietrze

Wzruszająca opowieść o miłości aż po grób, oparta na prawdziwych wydarzeniach z życia ?Tojin? Okichi, konkubiny, wbrew własnej wo li, pierwszego amerykańskiego konsula w Japonii. Los obdarzył Okichi Saito, córkę ubogiego cieśli z japońskiego miasteczka Shimoda, niepospolitą urodą, która jednak nie przyniosła j ej szczęścia. Tuż przed ślubem z ukochanym Tsurumatsu, Okichi przypadkiem wpadła w oko amerykańskiemu konsulowi generalnemu. Wbrew s wej woli musiała zostać jego konkubiną i chociaż przyczyniła się do wynegocjowania korzystnych warunków traktatu między Ameryką a Ja ponią, już do końca życia prześladowała ją niechęć i pogarda rodaków. Japonia, Shimoda, rok 1856. Okichi Saito jest zaręczona ze stolarzem Tsurumatsu, kiedy w zatoce ukazują się groźne kształty czarnych okrętów: to Stany Zjednoczone domagają się otwarcia japońskiego rynku. Poseł Townsend Harris, późniejszy konsul generalny, przypadk iem widzi Okichi wychodzącą z łaźni i jest oczarowany jej urodą. Japońscy dygnitarze, dla których piętnastoletnia dziewczyna jest ty lko przynętą w negocjacjach, każą jej udać się do domu Harrisa i świadczyć mu ?osobiste usługi?. Pięć lat później konsul wraca do kr aju z powodu złego stanu zdrowia. Okichi jest wolna, ale do końca życia naznaczona piętnem nierządnicy (tojin), pozostającej na usłu gach ?cudzoziemskiego diabła?. W tych okolicznościach próba ponownego związku z Tsurumatsu prowadzi już tylko do tragicznego końca t ej wzruszającej historii o miłości.

• author: Rei Kimura