Kulturka

Miłość jak pole bitwy

Szanghaj lat 40. i 50. dwudziestego wieku, to świat pełen paradoksów i wewnętrznych napięć ? egzotyczny, zaklęty w pradawnym rytuale , a jednocześnie skażony okrucieństwem wojny i komunistycznego reżimu. Chang ukazuje go przez pryzmat kobiecych opowieści (w zbiorze znajduje się pięć opowiadań i scenariusz filmowy). Luozhen nie znajduje dla siebie miejsca w świecie konwenansów i hipokryzji ? wyb ierając samotne życie, opuszcza kraj, być może na zawsze. Jiayin nie może wybaczyć ojcu, który związał się z inną kobietą i opuścił matkę. Jednak jako guwernantka sama ma romans ze swoim żonatym pracodawcą. Pani Xun i pani Wu po latach wojennej i politycznej zawie ruchy próbują odnowić przyjaźń, łączącą je silniej niż więzi rodzinne. Choć kobiety rozdzieliła komunistyczna władza, to obydwie uzn ają, że nie zawsze to polityka była przyczyną osobistych dramatów, zwłaszcza niedobranych par. Mimo zmian obyczajowych małżeństwa na dal aranżuje rodzina, a młode dziewczyny wydaje się za znacznie starszych mężczyzn. Bohaterki Chang potrafią równie mocno kochać jak nienawidzić.

• author: Eileen Chang