Kulturka

Metoda wodna

Kłopoty z moczowodem, praca nad tłumaczeniem poematu z języka staro-dolnonordyjskiego, afera narkotykowa... to tylko przykłady skrajnie odległych motywów, które występują obok siebie w tej powieści i zapewne doprowadziłyby do jej artystycznej katastrofy, gdyby autorem ?Metody wodnej? nie był Irving. Pod jego piórem, przywykłym do sprawiania niespodzianek, motywy te bez trudu układają się w spójną całość ? arcypoważną komedię o wchodzeniu w dorosłość, któremu towarzyszą rozpaczliwe próby stworzenia dojrzałego związku małżeńskiego.



John Irving (ur. 1942) ? amerykański zapaśnik (były) i jeden z najznakomitszych prozaików, scenarzysta filmowy, laureat Oscara 2000 w kategorii najlepszy scenariusz adaptowany do filmu ?Wbrew regułom? (na podstawie powieści ?Regulamin tłoczni win?). Debiutował w 1968 powieścią ?Uwolnić niedźwiedzie?, po raz pierwszy ukazując w niej świat niewydarzonych wędrowców, przemieszczających się z New Hampshire do Wiednia i przypatrujących z tej perspektywy wydarzeniom wstrząsającym XX-wieczną historią. Pięć z jego powieści zekranizowano: ?Świat według Garpa?, ?Hotel New Hampshire?, ?Modlitwa za Owena?, ?Regulamin tłoczni win?, ?Jednoroczna wdowa? (tytuł filmu: ?Drzwi w podłodze?).

• author: John Irving