Kulturka

Lodzer Zeitung 25 lat. Wydanie jubileuszowe 1863-1888

W 1888 roku, z okazji 25. jubileuszu wydawanej w Łodzi niemieckojęzycznej gazety Lodzer Zeitung, jej wydawca Jan Petersielge przygot ował albumową edycję jubileuszowego numeru gazety. Jest ona dla dzisiejszych badaczy dziejów miasta oraz dla rosnącej z każdym rokie m rzeszy jego miłośników niezastąpionym źródłem wiedzy. Obszerne artykuły łódzkich dziennikarzy oraz mnogość ilustracji przybliżają obraz XIX-wiecznej Łodzi, jej problemy i mało znane fakty. Dotychczas jedyną trudnością w odczytaniu zawartych w albumie treści był użyty w nim język niemiecki zapisany gotycką czcionką. Problemy translatorskie sprawiły, że treść albumu, mimo ogromnej wartości poz nawczej postawała do dzisiaj nieznana. Dopiero niniejszą publikację możemy traktować jako pierwsze polskie wydanie jubileuszowego nu meru Lodzer Zeitung z 1888 roku. Czytelnicy odnajdą w nim wiele ciekawostek z życia dawnej Łodzi, a także Pabianic i Zgierza. Obejrz ą piękne litografie oparte na zdjęciach najlepszych łódzkich fotografików, otrzymają obszerną książkę adresową wszystkich firm i zna nych osób, poznają także urok ówczesnych reklam.

• author: Piotr Sętkowski