Kulturka

Lekcja ciszy (Lektion der Stille). Liryka polska (Polnische Lyrik)

Dwujęzyczne wydanie legendarnej, pierwszej po II wojnie światowej, niemieckiej antologii liryki polskiej, przygotowanej przez słynne go dzisiaj tłumacza i popularyzatora naszej literatury Karla Dedeciusa, późniejszego założyciela Instytutu Polskiego w Darmstadt. Or yginał, 'Lektion der Stille', ukazał się w monachijskim wydawnictwie Hanser Verlag w 1959 roku. Edycja polska poprzedzona jest wstęp em autora przekładów do pierwszego wydania oraz przedmową do wydania dwujęzycznego. Wybór przynosi wiersze M. Białoszewskiego, J. Fi cowskiego, K.I. Gałczyńskiego, J. Harasymowicza, Z. Herberta, M. Jastruna, Cz. Miłosza, W. Szymborskiej i in. poetów.