Kulturka

Kumagai. Droga wojownika

Byliśmy żołnierzami... Z uniesionym nad głową mieczem doświadczałem bitewnej chwały. To, co odczuwałem w tamtych chwilach, było rodz ajem szczęścia. Wojownik nie myśli o tym, że się kiedyś zestarzeje. I zawsze widzi siebie takiego, jakim jest: grzywa czarnych włosó w, mocne ramiona, wiecznie młody. Teraz mam godne szacunku sześćdziesiąt pięć lat. I zdziwiony własnym zaskoczeniem poruszam się po ścieżce mizernego światła. Jestem jak kwiat wiśni, który rozkwitł tylko po to, żeby opaść na ziemię... Kumagai Naozane był japońskim wojownikiem sławnym z tego, że ściął głowę młodemu samurajowi Atsumori. Wydarzenie to stało się osnową jednej z najbardziej znanych historycznych sag dawnej Japonii, Opowieści Heike. Stary wojownik Kumagai wspomina swoją przeszłość i porównuje ją z Opowieściami H eike.

• author: Donald Richie