Kulturka

Księga Genesis

Ilustrowana w formie czarno-białego komiksu Księga Genesis zawiera
wszystkie 50 rozdziałów z niezmienionym tekstem Biblii, przełożonym na
język kultury popularnej; w polskim wydaniu opracowana na podstawie
cenionego przekładu Izaaka Cylkowa.

Crumb wykazuje ogromną dbałość o szczegóły ? realia oddane są
drobiazgowo, sugestywnie i wiernie. Sam tekst Biblii Crumb traktuje
fabularnie, jako ciekawą historię do opowiedzenia, nie podchodzi do
niego jako do tekstu objawionego. Nie jest to więc książka, która
pokazuje ?drugie dno? Biblii; jest raczej opowieścią dla miłośników
komiksów ceniących wyobraźnię ilustratora. Za główny walor tej książki
należy uznać ciekawą i nieoczywistą interpretację graficzną postaci i
poszczególnych scen.

• author: Robert Crumb