Kulturka

Kamienie przodków

Po śmierci dziadka Abie dziedziczy plantację kawy w Afryce. Przyjeżdża tam z Londynu, by odebrać spadek. Na podupadłej plantacji dzi ewczyna wsłuchuje się w głosy z przeszłości, przenosi w świat dzieciństwa. Pomagają jej w tym opowieści ciotek - Mariamy, Hawy, Sera h i Asany - córek czterech z jedenastu żon dziadka. Kobiety, które dożyły już późnej starości, mówią o swoich marzeniach, po raz pie rwszy wyrzucają z siebie dręczące je tajemnice, opowiadają o wstydliwych i bolesnych wydarzeniach. Ich losy dopełniają się wzajemnie , układają w historię rodziny, małej społeczności wiejskiej i całego narodu. Powieść Aminatty Forny mieni się od barw, zapachów i dźwięków. Jest jak ogromny różnokolorowy patchwork, utkany z cierpienia i radoś ci, ze zdrady i namiętności, z okrucieństwa i dobroci. Dla czytelnika to okazja do zagłębienia się w dzieje kontynentu o odmiennej k ulturze i obyczajach, lecz ? jak możemy się przekonać ? o bardzo podobnym systemie wartości. Opowiadanie historii przychodzi Fornie tak lekko jak oddychanie. ?The Times'' Forna znakomicie opisuje zarówno dotkliwe ograniczenia, jak i radosną wolność życia na kontynencie afrykańskim, w czasach kiedy syt uacja polityczna staje się z dnia na dzień coraz bardziej napięta. ?Daily Mail? Niezwykle prawdziwa książka. ?The Times Literary Suplement? Autorka zanurza się w małą afrykańską społeczność, otwiera ją dla czytelnika, zagląda głęboko w serca i wsłuchuje się w myśli stworz onych przez siebie kobiet. ?The Guardian? Powieść pełna magii, opisuje fascynujące dzieje afrykańskich kobiet i wskrzesza zapomniane tradycje i mity. ?Marie Claire? Forna napisała książkę, którą niełatwo wyrzucić z pamięci. To świeża i intrygująca powieść o Afryce, tyranii i wygnaniu. To również znakomicie odmalowany pejzaż dzieciństwa, triumf życia pomimo przeciwności losu. Christopher Hope, ?The Independent?

• author: Aminatta Forna