Kulturka

Josela Rakowera rozmowa z Bogiem

To polski przekład książki znanej na świecie jako ''Testament z warszawskiego getta'' i ''Nowa Księga Hioba'' - ''Josela Rakowera rozmowę z Bogiem'' Zviego Kolitza z posłowiem Paula Badde. Co może czuć człowiek - świadek śmierci swoich najbliższych i zagłady całego narodu, opuszczony przez Boga, który ''zakrył swoje obli cze'' i milczy wobec bezprawia? Co myśli o życiu i świecie z tej szczególnej perspektywy, jaka bywa dana człowiekowi w godzinie śmier ci? Co może mieć do powiedzenia swojemu Bogu, w którego aż do tej chwili nie przestał wierzyć? ''Josela Rakowera rozmowa z Bogiem'', przetłumaczona obecnie na kilkanaście języków, od 1955 roku - kiedy to trafiła do publicznej świ adomości - wywoływała wielkie poruszenie. Traktowany jako autentyczny list z płonących ruin ginącego świata, tekst stał się przedmio tem refleksji pisarzy, filozofów, teologów. Thomas Mann pisze: ''jest to dokument wstrząsająco ludzki i głęboko religijny''. Emmanuel Lévinas poświęca postaci Rakowera jeden ze swoich esejów o judaizmie. Isaac Bashevis Singer zapytany o swoją postawę wobec Holokaust u stwierdza, że jako odpowiedź chciałby wskazać to właśnie dzieło. Mimo że Josel Rakower nigdy nie istniał...

• author: Zvi Kolitz