Kulturka

Irańska powieść miłosna. Ocenzurowano

Dara i Sara to bohaterowie irańskiego elementarza. Dara i Sara to
bohaterowie Irańskiej historii miłosnej. Ale to nie jest prosta opowieść
o miłości. Bo takiej w Iranie nie da się napisać. Bo Iran to kraj pełen
zakazów, w którym każdy gest wydaje się podejrzany, a porządku strzegą
patrole Kampanii Przeciwko Zepsuciu Społecznemu. Daremu nie wolno
patrzeć Sarze w oczy, więc zza szafek bibliotecznego katalogu przygląda
się jej butom. Zamiast wyznać swoje uczucie, szyfruje listy miłosne w
zakazanych książkach. Zamiast pójść z nią na spacer, zabiera ją do
szpitala, bo tam nikt ich nie zauważy.

Pisarz, który próbuje opowiedzieć historię Darego i Sary, próbuje
wyprzedzić myśli cenzora. Pisze między skreślonymi wierszami.
Mistrzowska, skrząca się dowcipem powieść, w której miłość i literatura
wciąż muszą wymykać się cenzurze.

• author: Shahriar Mandanipour