Kulturka

Fryderyk Chopin - Franciszek Liszt

Obecne wydanie Chopina autorstwa F. Liszta oparte jest na najczystszym, pierwszym wariancie tekstu, z 1852 roku. Dla większości swych miłośników ? tych niezwiązanych z wybranymi salonami Paryża ? Chopin musiał pozostawać postacią całkowicie enigmatyczną. Oczywiście, prasa interesowała się sławnymi postaciami, znano więc pewne fakty z jego biografii ? jak romans z George Sand ? jednak zasadniczo życie Chopina pozostawało skryte nie tylko przed oczami wścibskich tłumów, lecz także nie dość zaufanych przyjaciół. (?) Publikacja przedstawia więc szerokie, egzotyczne tło, z jakiego wywodził się oryginalny kompozytor, następnie omawia jego skomplikowaną a prostą zarazem i szlachetną naturę ? wszystkie te elementy przenosząc na grunt muzyki, gdzie składają się w pełen obraz artyzmu Chopina. (?) wraz ze swym emfatycznym językiem, ekscesywną imaginacją i dziwną konstrukcją ? stanowi niezwykły, na swój sposób nie do zastąpienia dokument myślenia o Chopinie. Z Przedmowy Niniejsza publikacja ukazała się dzięki pomocy finansowej Węgierskiego Instytutu Kultury w Warszawie.