Kulturka

Fioletowa krowa - Stanisław Barańczak

Antologia zawierająca 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej w wyborze i przekładzie Stanisława Barańczaka. ''Fioletowa krowa'' to ''kultowa'' książka Stanisława Barańczaka, od lat osiągająca astronomiczne sumy na aukcjach internetowych. ''Początki humoru wierszowanego na terenach dzisiejszej Anglii i Ameryki Północnej giną w pomroce wieków. Tam je też na wszelki wypadek pozostawimy? ? pisze we wstępie do ''Antologii'' Stanisław Barańczak i zaprasza czytelnika na wędrówkę przez dzieje poezji niepoważnej. Im dalej, tym zabawniej. Wypowiedzenie tego, jak wiele niebywałej radości dostarczają limeryczne, biograficzne (będące tzw. ''biografiołami'', sceniczne, niesceniczne, obsceniczne i inne wiersze-żarty tego tomu ? przekraczają możliwości małej notki...