Kulturka

Fenomen pszczół miodnych - Jürgen Tautz

'Fenomen pszczół miodnych' to niezwykła książka o zwyczajnych pszczołach. Nie jest to podręcznik o gospodarce pasiecznej. Jest to wyjątkowa książka, dlatego że wszelkie dotychczasowe podręczniki, opisując biologię pszczół, w treści odpowiadają przede wszystkim na pytania: jak? gdzie? Ta natomiast odpowiada głównie na pytanie - dlaczego? Autor nie pisze np. o tym, że komórki w plastrach mają kształt sześciokątny, ale o tym, dlaczego i w jakim celu mają właśnie taki kształt. J. Tautz fantastyczne hipotezy, chociażby tę, że organizm rodziny pszczelej jest superorganizmem w istocie takim samym jak organizm ssaka. Następnie to udowadnia. Rozmaite zjawiska z biologii pszczół i rodziny pszczelej wyjaśnia na podstawie wiadomości z różnych dziedzin nauki i techniki. Szeroko omawia stosunki pomiędzy pszczołami a kwiatami - ich współzależność, wzajemne współdziałanie, szukanie kwiatów przez pszczoły, itp. Książka zainteresuje wielu rozmaitych czytelników, nie tylko pszczelarzy. Prof. dr hab. J. Woyke Autor w sposób fascynujący oprowadza Czytelnika po świecie pszczół, nie unikając przy tym licznych analogii do życia ssaków i... człowieka. Co więcej, książka wręcz umożliwia przeniknięcie do tego niezwykłego świata, który poznajemy w różnych aspektach, odkrywając za każdym razem sedno sprawy. Autor opisuje superorganizm pszczeli jako całość. Zwraca przy tym uwagę na pozorne łamanie praw ewolucji przez pszczoły miodne, co pozwoliło im na przetrwanie nawet w skrajnie niekorzystnych warunkach. Czerpiąc z psychologii i filozofii uczynił książkę jeszcze ciekawszą. Odnajdziemy tu nowe poglądy, przeplatane z dotychczasową wiedzą o pszczołach, jak również... wyjaśnienie wielu tajemnic. Autora 'Fenomenu...' interesuje nie tylko zachowanie pszczół, lecz również jego przyczyny. W niezwykle dociekliwy sposób przekazuje wiedzę, dostępną dotychczas tylko dla wybranych. Czytając tę pozycję dowiemy się, jakimi predyspozycjami są obdarzone pszczoły miodne, co mają wspólnego ze ssakami i dlaczego są tak niezwykłe i potrzebne ludzkości. Warto również zwrócić uwagę na unikalne zdjęcia, które tworzą integralną treść książki. Przyjemność czytania i łatwy odbiór książki jest również zasługą świetnego tłumaczenia. Teresa Kobiałka Redakcja czasopisma 'Pasieka'