Kulturka

Dobra Czytanka wg.św.ziom'a Janka

Dobra Czytanka wg św. ziom'a Janka to przekład Ewangelii Jana na slang młodzieżowy, ilustrowany komiksowymi rysunkami. Projekt wzbudzający kontrowersje wywołał już wiele dyskusji zarówno w środowisku młodzieżowym, jak i naukowym. Nad przekładem pracował cały zespół ludzi począwszy od młodzieży szkolnej oraz studentów Uniwersytetu Warszawskiego, poprzez pedagogów i polonistów aż do filologów klasycznych, którzy dopilnowali zachowania zgodności przekładu z oryginałem. W przeciągu dwóch lat artykuły o Czytance pojawiły się m.in. w Polityce, Gazecie Wyborczej, Metropolu, Tygodniku Powszechnym, Super Expressie, oraz w internecie.