Kulturka

Danzig przewodnik kieszonkowy

Mianem Trójmiasta zwykło się określać potocznie trzy nadmorskie miejscowości: tysiącletni i kosmopolityczny Gdańsk, modny kurort Sop ot oraz młode miasto portowe Gdynię. Wielka i rozległa aglomeracja ciągnie się 45-kilometrowym pasem wzdłuż Zatoki Gdańskiej. Wszyst kie trzy miejscowości wchodzące w jej skład tworzą wyjątkowe połączenie przeszłości z teraźniejszością. Chcąc w kilku słowach opisać miejski pejzaż Trójmiasta, trudno znaleźć jednoznaczną definicję. Z pewnością nie można ulec stereotypowym wyobrażeniom portowego, nadmorskiego miasta. Oprócz plaż i morza znajdzie się także mnóstwo tajemniczych zaułków prowadzących donikąd, kamieniczek odbijając ych się w wodach Motławy, gwarnych kawiarenek...Dreistadt dies ist die umgangssprachliche Bezeichnung des Ballungsraumes, welcher si ch in einer Länge von 45 Kilometern an der Danziger Bucht entlang zieht. Das tausendjährige weltoffene Danzig (Gdańsk), das erneut i n Mode gekommene Seebad Zoppot (Sopot) und die junge Hafenstadt Gdingen (Gdynia) verbinden in außergewöhnlicher Weise die Vergangenh eit mit der Gegenwart. Geheimnisvolle, ins Nichts führende Gässchen, kleine Häuser, die sich in den Wassern der Mottlau (Motława) sp iegeln, laute Caféstuben...

• author: Joanna Markin