Kulturka

Czterej Zoa - William Blake

Nowe wydanie. ''Czterej Zoa'' to dzieło kluczowe dla poznania osobistej mitologii Blake`a. Samo słowo ''zoa'' jest greckie i może być tłumaczone jako ''żyjący, trwający'' wywodzi się zaś z proroctwa Ezechiela, gdzie dotyczy czterech cherubinów zaprzężonych do rydwanu Bożego. W epickim poemacie Blake`a oznacza ono jedną z sił działających w głównym bohaterze, Albionie - symbolu kondycji ludzkiej, uniwersalnym Bogu-Człowieku. Owe siły odpowiadają zaś figurom mitologii angielskiego wizjonera to Thomas, Luvah, Urthona i Urizen. Ich boska harmonia polega na osiągnięciu doskonałej jedni. Czterej Zoa ukazują się po raz pierwszy na polskim rynku. Autorem przekładu jest Maciej Słomczyński, który do ostatnich dni pracował nad swoim dziełem.