Kulturka

Czarny statek

Kerim na własne oczy widzi śmierć ojca i z dnia na dzień przestaje być
dzieckiem. Musi zaopiekować się rodzeństwem i przejąć rodzinny interes.
Spokojne życie nie jest mu jednak pisane? W książce Sherko Fataha Irak
Hussajna to apokaliptyczna kraina, w której przeciwnicy polityczni
umierają uduszeni w wystawionej na słońce ciężarówce, a hordy
zdziczałych psów atakują ludzi. Ledwie kończy się jedna wojna, już
zaczyna się następna.
Kerim postanawia wymknąć się stąd na zawsze.

''Wstrząsająca, porywająca opowieść o tragedii irackiego uchodźcy,
rzypadkowo i tragicznie wplątanego w religijny ekstremizm i
wciągniętego do terrorystycznego ugrupowania. Niezwykłe, wręcz
porażające swoim realizmem, obrazy beznadziei życia w kraju rozdzieranym
przez religijnych fanatyków, popleczników Sadama Husseina i
amerykańskich agresorów. Czarny statek to także smutny obraz
codzienności wielu młodych arabskich imigrantów na Zachodzie,
pozbawionych korzeni, tożsamości i akceptacji europejskich społeczeństw.
Czytając tę niesamowitą opowieść, pamiętajmy, że ponure obrazy
przedstawione przez Sherko Fataha to tylko drobny ułamek świata islamu.
To odbicie wielowiekowych, tragicznych i
krwawych relacji między Europą a światem Bliskiego Wschodu, Afryki i
Azji, których korzenie tkwią w kolonializmie, rasizmie i w starej,
niezabliźnionej obustronnej nienawiści. Literatura i sztuka, zarówno ta
z Zachodu, jak i ta ze Wschodu czy Południa, powinna tę nienawiść
leczyć. Czy powieść irackiego pisarza to czyni, niech czytelnik oceni to
sam...''
Piotr Ibrahim Kalwas

• author: Sherko Fatah