Kulturka

Biblia w przekładzie ks.Jakuba Wujka z 1599r

Jest to nie tylko pomnik myśli teologicznej szesnastowiecznej Polski , lecz również dzieło literackie, na którym przez wieki wychowywały się pokolenia Polaków i które wpłynęło na rozwój języka polskiego i literatury. Stylem przekładu biblijnego stworzonym przez ks.Jakuba Wujka zachwycali się Mickiewicz, Słowacki , Sienkiewicz. Biblia Wujka , bo takie miano otrzymała ona w naszej historii, należy do szczytowego okresu''złotego wieku'' literatury polskiej. Jasny, prosty a zarazem pełen sakralnej powagi język przekładu Wujka był natchnieniem dla wielu pisarzy i poetów. Obok walorów literackich Biblia Wujka odznacza się dużą erudycją teologiczną, znajomością egzegezy biblijnej i tradycji. Dzięki tym walorom zdobyła sobie uznanie nie tylko w Kościele Katolickim, lecz ceniona była również wśród protestantów.