Kulturka

Bardzo poszukiwany człowiek

Najnowsza powieść Le Carrégo to potwierdzenie, że ten weteran nie traci kontaktu z problemami trzymającymi w napięciu cały świat. Jego dialogi są wciąż ostre, rytmiczne i dowcipne, czyniąc z Bardzo poszukiwanego człowieka jedną z najbardziej wyrafinowany ch powieściowych reakcji na wojnę z terrorem.

Młody muzułmanin Issa pojawia się w Hamburgu po przekroczeniu ?zielonej granicy?. Jest byłym pensjonariuszem więzień rosyjskich i t ureckich, synem pułkownika Armii Czerwonej, Karpowa, i porwanej przez niego Czeczenki, zabitej po urodzeniu przez krewnych za ?zhańb ienie rodu?. Znajduje opiekę u Leili, tureckiej wdowy mieszkającej na stałe w Niemczech, i jej syna, boksera Melika. Jego gospodarze sprowadzają do niego młodą i piękną panią adwokat z dobroczynnej agencji zajmującej się legalnymi i nielegalnymi imigrantami, Annab el Richter.
Przyjazd Issy natychmiast budzi zainteresowanie i niepokój ? najpierw nowej jednostki kontrwywiadu niemieckiego, kierowanej przez sp rawnego idealistę i weterana Zimnej Wojny Gunthera Bachmanna, oraz niemal równocześnie wywiadu brytyjskiego. I jedna, i druga instyt ucja oczywiście podejrzewa Issę o knucie straszliwych, terrorystycznych planów.

• author: John le Carré